1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.MX

3
00:04:05,454 --> 00:04:06,454
Zrelaksuj się.

4
00:04:06,664 --> 00:04:08,082
Wdech.

5
00:04:09,875 --> 00:04:11,210
Zrób wydech.

6
00:04:11,669 --> 00:04:15,089
Czy to jest hipnoza
tak powinno być, doktorze?

7
00:04:15,274 --> 00:04:17,066
- Czy wiesz co robisz-
- Zamknij się.

8
00:04:17,149 --> 00:04:19,151
Po prostu zrób, co mówię.

9
00:04:19,176 --> 00:04:20,176
Teraz,

10
00:04:21,559 --> 00:04:23,853
czujesz się senny.

11
00:04:24,556 --> 00:04:27,434
Twoje powieki stają się coraz cięższe…

12
00:04:30,854 --> 00:04:33,482
Będziesz wykonywał każde moje polecenie.

13
00:04:35,192 --> 00:04:36,986
Powiedz moje imię.

14
00:04:37,653 --> 00:04:39,738
Doktor Delgado.

15
00:04:40,364 --> 00:04:42,199
Teraz powiedz swoje imię.

16
00:04:42,973 --> 00:04:45,936
Monika Salanga.

17
00:04:46,413 --> 00:04:48,999
Podnieś lewą rękę.

18
00:04:52,256 --> 00:04:54,926
Opuść lewą rękę.

19
00:04:56,351 --> 00:04:58,269
Ukłon.

20
00:05:01,257 --> 00:05:03,134
Rozbierać.

21
00:05:11,671 --> 00:05:13,423
Zdejmij stanik.

22
00:06:50,744 --> 00:06:52,496
Otwórz oczy.

23
00:06:56,834 --> 00:06:58,544
Czcij mnie.

24
00:07:14,935 --> 00:07:16,687
Proszę mnie.

25
00:07:43,130 --> 00:07:45,424
Powiedz, że to lubisz.

26
00:07:45,466 --> 00:07:47,551
Kocham to.

27
00:08:07,154 --> 00:08:08,197
Doktorze?

28
00:08:08,280 --> 00:08:09,280
Doktorze!

29
00:08:09,323 --> 00:08:10,323
Doktorze!

30
00:08:11,325 --> 00:08:12,325
Doktorze!

31
00:08:12,409 --> 00:08:13,409
Doktorze!

32
00:08:14,912 --> 00:08:18,557
Doktorze, jestem twoim pacjentem.
To jest błędne.

33
00:08:18,582 --> 00:08:19,833
To jest błędne.

34
00:08:21,793 --> 00:08:23,187
To jest błędne.

35
00:08:23,212 --> 00:08:24,656
To jest błędne.

36
00:08:25,923 --> 00:08:27,841
Powoli, doktorze.

37
00:08:27,883 --> 00:08:29,218
Przestań, doktorze.

38
00:08:30,886 --> 00:08:32,404
To jest błędne.

39
00:08:32,429 --> 00:08:33,780
Szybciej!

40
00:08:33,805 --> 00:08:35,421
Szybciej!

41
00:08:36,266 --> 00:08:37,518
Szybciej, doktorze!

42
00:08:37,518 --> 00:08:38,518
Proszę, doktorze!

43
00:08:42,064 --> 00:08:43,607
Przestań, doktorze!

44
00:08:45,275 --> 00:08:46,693
Czuję się dobrze, doktorze.

45
00:08:49,295 --> 00:08:50,944
To było szybkie.

46
00:08:51,823 --> 00:08:53,909
Chciałem, żeby trwało to dłużej.

47
00:08:54,422 --> 00:08:58,634
Ten moment, w którym nagle się obudziłeś
sprawiło, że było to ekscytujące.

48
00:09:00,541 --> 00:09:05,629
Myślę, że to jest zabawniejsze
niż gra w seksownych filmach.

49
00:09:08,090 --> 00:09:10,634
Naprawdę wyglądasz jak lekarz.

50
00:09:10,850 --> 00:09:13,311
Lekarz nadużywający swojej władzy.

51
00:09:16,223 --> 00:09:19,685
I pasujesz do tej roli
pacjenta doskonale.

52
00:09:21,270 --> 00:09:23,452
Jesteś sztywny jak skała.

53
00:09:24,022 --> 00:09:25,357
Sztywny?

54
00:09:28,235 --> 00:09:30,195
Masz na myśli, że zesztywniałem cię w mgnieniu oka!

55
00:09:32,239 --> 00:09:34,283
W każdym razie podobało mi się to bardziej niż

56
00:09:34,908 --> 00:09:40,747
naszą rutynę „ksiądz i spowiadająca się dziwka”.

57
00:09:41,039 --> 00:09:43,000
To było zbyt przewidywalne.

58
00:09:43,292 --> 00:09:45,586
Jesteś ekspertem w klękaniu.

59
00:09:46,044 --> 00:09:47,044
Poza tym,

60
00:09:47,462 --> 00:09:49,423
masz za dużo grzechów do wyznania.

61
00:09:50,966 --> 00:09:51,966
Wow.

62
00:09:52,050 --> 00:09:55,596
Mówi święty.

63
00:09:56,388 --> 00:09:58,557
O, ten też mi się podoba
gdzie jesteś gejem.

64
00:09:59,391 --> 00:10:01,618
A ty jesteś lesbijką.

65
00:10:01,643 --> 00:10:02,978
To była świetna zabawa.

66
00:10:03,687 --> 00:10:08,442
A kiedy
byłeś instruktorem jogi?

67
00:10:09,276 --> 00:10:11,194
Bo tak dobrze się pochylam?

68
00:10:12,404 --> 00:10:13,404
Nie.

69
00:10:14,364 --> 00:10:16,658
Ponieważ żadna pozycja nie jest dla Ciebie zbyt trudna.

70
00:10:16,992 --> 00:10:19,484
Nawet przyjmowanie kutasa na główce.

71
00:10:34,589 --> 00:10:38,593
Pamiętasz, kiedy byliśmy parą
kto zbuntował się przeciwko Hiszpanii?

72
00:10:39,348 --> 00:10:40,348
Podoba mi się to.

73
00:10:40,390 --> 00:10:43,435
Podoba mi się ta część
gdzie użyłeś sztyletu.

74
00:10:43,435 --> 00:10:44,435
Ale-

75
00:10:45,710 --> 00:10:46,975
To nie zadziałało.

76
00:10:47,774 --> 00:10:49,398
Bo nie masz pojęcia o historii.

77
00:10:50,232 --> 00:10:52,127
Możesz wypchać swój zmysł
historii w dupę!

78
00:10:52,152 --> 00:10:55,530
Potrafię zagrać każdą rolę.

79
00:10:55,609 --> 00:10:56,477
Naprawdę?

80
00:10:56,502 --> 00:10:58,023
Oczywiście.

81
00:10:58,297 --> 00:11:01,678
Kiedyś kręciłem tę scenę.

82
00:11:01,703 --> 00:11:03,538
Byłam pokojówką.

83
00:11:03,997 --> 00:11:07,501
Miał to być syn mojego pracodawcy
żeby mnie spustoszyć na schodach.

84
00:11:08,585 --> 00:11:10,671
Problem w tym, że mój współaktor był nowicjuszem.

85
00:11:10,696 --> 00:11:12,531
Nie chciał zdejmować ubrania.

86
00:11:13,006 --> 00:11:14,757
Chcesz wiedzieć, co zrobiłem?

87
00:11:15,050 --> 00:11:16,050
Co?

88
00:11:16,968 --> 00:11:21,296
Złapałem go za jądra.
W mgnieniu oka był już nagi!

89
00:11:55,006 --> 00:11:57,008
Podwoję pensję.

90
00:12:31,668 --> 00:12:33,420
Hej, otwórz!
Co tam robisz?

91
00:13:27,516 --> 00:13:29,740
To staje się nudne.

92
00:13:30,459 --> 00:13:34,147
Moglibyśmy wrócić do domu
i po prostu zamów pizzę.

93
00:13:34,606 --> 00:13:39,756
Mam dość chłopców dostarczających pizzę.

94
00:13:40,278 --> 00:13:43,031
Dlaczego w ogóle to zawsze jest mój pomysł?

95
00:13:43,161 --> 00:13:45,001
Pomyśl o czymś dla odmiany!

96
00:13:48,703 --> 00:13:50,256
Seks ze zwłokami.

97
00:13:51,932 --> 00:13:53,183
Zabiłeś żart.

98
00:13:53,208 --> 00:13:55,043
Działa tylko wtedy, gdy jest dostarczany w martwym punkcie.

99
00:14:01,842 --> 00:14:02,842
Więc-

100
00:14:03,969 --> 00:14:05,971
Powiedziałeś coś bardziej ryzykownego?

101
00:14:08,056 --> 00:14:12,394
Kiedyś Debbie zasugerowała
że kogoś porywamy.

102
00:14:13,103 --> 00:14:15,772
Odmówiłem. Nie jesteśmy przestępcami.

103
00:14:16,481 --> 00:14:17,983
Chcemy się po prostu dobrze bawić.

104
00:14:21,570 --> 00:14:23,388
Innym razem ktoś
prawie stracili życie.

105
00:14:23,500 --> 00:14:24,835
Jak to się stało?

106
00:14:28,743 --> 00:14:30,495
Poderwałem transpłciową kobietę.

107
00:14:31,037 --> 00:14:34,791
Debbie rzuciła mi wyzwanie
uprawiać seks z transpłciową kobietą.

108
00:14:39,604 --> 00:14:40,772
Debbie, Francine.

109
00:14:40,797 --> 00:14:41,715
Francine, Debbie.

110
00:14:41,756 --> 00:14:42,756
Cześć!

111
00:14:42,841 --> 00:14:43,985
Myślałam, że to po prostu
będziemy we dwoje.

112
00:14:44,009 --> 00:14:44,718
Nie.

113
00:14:44,817 --> 00:14:46,361
Będzie zabawniej, jeśli będziemy we trójkę.

114
00:14:46,444 --> 00:14:48,154
Cześć, jestem Debbie.

115
00:14:48,257 --> 00:14:51,435
Zapewnialiśmy ją
że Debbie właśnie zamierzała oglądać.

116
00:14:52,767 --> 00:14:54,060
Czy to prawda?

117
00:14:55,119 --> 00:14:55,745
Tak.

118
00:14:55,770 --> 00:14:57,796
- Czy to czuję?
- Zacząć robić.

119
00:14:59,691 --> 00:15:01,192
Och, to jest prawdziwe.

120
00:15:01,484 --> 00:15:02,944
To jest prawdziwe.

121
00:15:06,406 --> 00:15:07,657
To takie prawdziwe.

122
00:15:07,657 --> 00:15:08,783
A co powiesz na to?

123
00:15:08,808 --> 00:15:11,686
Czy to nadal kutas
czy to już cipka?

124
00:15:14,247 --> 00:15:15,582
Po prostu tego dotknij.

125
00:15:18,335 --> 00:15:20,086
Jest duży.

126
00:15:20,111 --> 00:15:21,546
Jest duży!

127
00:15:55,830 --> 00:15:56,831
Tutaj, pij.

128
00:15:56,831 --> 00:15:58,750
Wspomniałeś wcześniej
Debbie zawsze lubiła nosić się na biało.

129
00:15:58,750 --> 00:15:59,643
To też.

130
00:15:59,668 --> 00:16:00,668
Tak.

131
00:16:00,693 --> 00:16:03,237
Prawidłowy. To jej ulubione.

132
00:16:03,338 --> 00:16:05,548
Ma obsesję na punkcie bieli.

133
00:16:05,632 --> 00:16:07,968
Dlatego nasz dom, wewnątrz i na zewnątrz,
jest czysto biały.

134
00:16:34,970 --> 00:16:37,764
nie wiem co to było,
może miała jakąś przypadłość.

135
00:16:37,789 --> 00:16:38,832
Co się dzieje?

136
00:16:38,857 --> 00:16:40,734
Nagle
miała atak.

137
00:16:42,335 --> 00:16:43,019
Konstabl!

138
00:16:43,044 --> 00:16:43,753
Konstabl!

139
00:16:43,962 --> 00:16:44,963
Francja?

140
00:16:45,046 --> 00:16:46,046
Franio!

141
00:16:46,256 --> 00:16:47,256
Franio!

142
00:16:47,757 --> 00:16:50,844
Bobby, myślę, że ją zabiliśmy!

143
00:16:52,095 --> 00:16:53,596
Bobby, zrób coś!

144
00:16:53,633 --> 00:16:55,326
Zrób coś!

145
00:16:56,016 --> 00:16:57,701
Zrób coś!

146
00:16:57,726 --> 00:17:00,020
Próbowaliśmy wszystkiego
ale nie chciała się obudzić.

147
00:17:00,996 --> 00:17:02,706
Myślałem, że kogoś zabiliśmy.

148
00:17:02,731 --> 00:17:03,815
Franio!

149
00:17:08,022 --> 00:17:09,935
Gdzie jestem?

150
00:17:12,169 --> 00:17:13,462
Po prostu wyjdź!

151
00:17:13,575 --> 00:17:15,618
Oto twoje ubrania.

152
00:17:18,680 --> 00:17:20,015
Przepraszam.

153
00:17:20,040 --> 00:17:21,666
Mam warunek.

154
00:17:21,691 --> 00:17:24,345
To twoja wina. Musi mieć
była pigułką, którą mi dałeś.

155
00:17:25,378 --> 00:17:27,714
Mieliśmy kierowcę
natychmiast zabierz ją do domu.

156
00:17:30,717 --> 00:17:35,305
Powiedziałem Debbie, że powinniśmy przestać
angażując inne osoby.

157
00:17:36,681 --> 00:17:39,559
Ale ona to powiedziała
był częścią zabawy.

158
00:17:40,769 --> 00:17:41,936
I postawiła na swoim.

159
00:17:43,855 --> 00:17:46,274
Od tego momentu znajdowaliśmy ludzi w Internecie.

160
00:17:46,775 --> 00:17:48,193
Jak długo jesteś żonaty?

161
00:17:48,526 --> 00:17:49,652
Dziesięć lat.

162
00:17:51,196 --> 00:17:54,491
Przez pierwsze dwa, trzy lata wszystko jest w porządku.

163
00:17:54,824 --> 00:17:56,242
Jesteśmy bardzo zakochani.

164
00:17:57,691 --> 00:18:00,652
Nawet wtedy, gdy było po prostu
my dwoje w domu.

165
00:18:01,664 --> 00:18:02,916
Uprawianie seksu,

166
00:18:03,917 --> 00:18:05,460
oglądanie filmów,

167
00:18:06,169 --> 00:18:08,671
lub podróżować razem, gdziekolwiek.

168
00:18:10,298 --> 00:18:11,591
Potem zrobiło się nudno.

169
00:18:13,593 --> 00:18:16,096
Widziałem niepokój w jej oczach.

170
00:18:17,555 --> 00:18:20,600
Wtedy zaczęliśmy
co nazywaliśmy naszymi grami erotycznymi.

171
00:18:28,900 --> 00:18:30,110
Świetnie się bawiliśmy.

172
00:18:32,362 --> 00:18:35,990
Chyba wszystkie małżeństwa
zrób to w takim czy innym momencie.

173
00:18:39,202 --> 00:18:42,539
Ale w twoim przypadku
czasami angażowałeś innych ludzi.

174
00:18:45,041 --> 00:18:45,725
Tak.

175
00:18:45,750 --> 00:18:49,420
I wyszło poza granice, tak po prostu
co stało się z transpłciową kobietą.

176
00:18:54,050 --> 00:18:55,760
Stało się coś jeszcze-

177
00:18:57,470 --> 00:18:59,222
Właściwie to w zeszłym roku.

178
00:19:02,517 --> 00:19:04,602
Debbie i ja pokłóciliśmy się.

179
00:19:05,270 --> 00:19:08,523
Coś do zrobienia
jeden z naszych obiektów.

180
00:19:09,149 --> 00:19:11,067
Właściwie to była moja wina.

181
00:19:11,526 --> 00:19:12,777
przeprosiłem.

182
00:19:13,987 --> 00:19:15,989
W końcu mi wybaczyła.

183
00:19:17,115 --> 00:19:18,115
A przynajmniej tak myślałem.

184
00:19:19,284 --> 00:19:23,413
Ponieważ Debbie tak naprawdę nigdy nie wybacza.

185
00:19:24,539 --> 00:19:26,583
Ona nigdy nie zapomina.

186
00:19:27,834 --> 00:19:29,752
Zawsze musi się wyrównywać.

187
00:19:31,254 --> 00:19:33,834
Podczas jednej z naszych gier erotycznych

188
00:19:34,791 --> 00:19:36,835
Debbie zapewniła mi dziewczynę.

189
00:19:37,343 --> 00:19:38,636
Dziewica, powiedziała.

190
00:19:39,179 --> 00:19:41,264
Za kogo zapłaciła
wysoka cena – stwierdziła.

191
00:19:42,348 --> 00:19:47,270
Zrobiliśmy to w starym magazynie.
Żeby to było kinowe, powiedziała.

192
00:19:48,062 --> 00:19:52,650
Powiedziała nam obojgu
nosić opaski na oczach.

193
00:19:52,775 --> 00:19:54,319
"Po co?" Zapytałem ją.

194
00:19:55,236 --> 00:19:58,531
Powiedziała, że to eksperyment
na widzeniu i niewidzeniu.

195
00:19:59,365 --> 00:20:03,369
Poza tym to by się pogłębiło
przyjemność – powiedziała.

196
00:20:05,872 --> 00:20:07,582
NIE! Nie, proszę!

197
00:20:09,417 --> 00:20:10,585
Zatrzymywać się!

198
00:20:15,924 --> 00:20:17,233
Przestań, proszę!

199
00:20:17,258 --> 00:20:18,968
Ranisz mnie.

200
00:20:22,639 --> 00:20:23,639
Proszę, przestań!

201
00:20:24,307 --> 00:20:26,643
Błagam, przestań.

202
00:20:29,312 --> 00:20:30,647
Proszę...

203
00:20:51,918 --> 00:20:53,628
Tutaj, ubierz się.

204
00:21:03,179 --> 00:21:04,597
Dotarło do mnie.

205
00:21:05,056 --> 00:21:07,767
Debbie znalazła
mój daleki krewny.

206
00:21:09,147 --> 00:21:10,812
Moja siostrzenica.

207
00:21:11,271 --> 00:21:12,355
Przędzarka.

208
00:21:13,398 --> 00:21:14,399
Co do...

209
00:21:15,191 --> 00:21:16,401
Debbie, co to jest?

210
00:21:17,235 --> 00:21:19,070
Nie podobało ci się to?

211
00:21:19,237 --> 00:21:21,322
To jest obrzydliwe.

212
00:21:21,347 --> 00:21:22,348
Cokolwiek.

213
00:21:39,382 --> 00:21:40,383
Przędzarka.

214
00:21:41,803 --> 00:21:43,136
Przepraszam.

215
00:21:43,766 --> 00:21:45,059
nie wiedziałem.

216
00:21:45,179 --> 00:21:49,309
Ja też nie wiedziałem, wujku.

217
00:21:50,473 --> 00:21:54,435
Potrzebowałem pieniędzy na szkołę.

218
00:21:55,148 --> 00:21:56,316
Proszę.

219
00:21:56,758 --> 00:21:58,593
Skończ dramat.

220
00:21:59,694 --> 00:22:01,237
To tylko gra.

221
00:22:02,405 --> 00:22:04,324
Poza tym nigdy się nie widujecie.

222
00:22:04,471 --> 00:22:06,959
Nie należysz do rodziny.

223
00:22:15,626 --> 00:22:16,878
Jesteś obrzydliwy.

224
00:22:26,304 --> 00:22:27,304
Weź to.

225
00:22:27,930 --> 00:22:29,974
Ubierz się i idź.

226
00:22:30,016 --> 00:22:31,893
Przepraszam, wujku.

227
00:22:32,602 --> 00:22:33,728
Ubierz się.

228
00:22:43,488 --> 00:22:45,114
Co ci powiedziałem?

229
00:22:45,698 --> 00:22:47,325
Wszystko kręci się wokół pieniędzy.

230
00:22:47,492 --> 00:22:49,952
Każdy ma swoją cenę.

231
00:23:05,755 --> 00:23:07,340
Pieprzyć cię!

232
00:23:38,341 --> 00:23:41,865
Spójrz na tych zwykłych ludzi.

233
00:23:42,463 --> 00:23:44,924
Zachowują się fajnie.

234
00:23:46,556 --> 00:23:48,516
Wyglądają tak niewinnie.

235
00:23:50,111 --> 00:23:52,201
Ale wszystkie są takie same.

236
00:23:52,817 --> 00:23:57,280
Zaoferuj im nowy telefon komórkowy,
i są Twoje.

237
00:24:01,305 --> 00:24:05,559
Ich dusze są bardziej zgniłe niż nasze.

238
00:24:07,225 --> 00:24:10,937
To był pierwszy raz
Myślałem o zerwaniu z Debbie.

239
00:24:13,453 --> 00:24:15,413
Co Cię zatrzymało?

240
00:24:16,080 --> 00:24:17,123
Nie wiem.

241
00:24:18,825 --> 00:24:21,119
Może to dlatego
Jestem tak samo zły jak ona.

242
00:24:22,751 --> 00:24:28,673
I znalezienie innego dopasowania
jakby to nie było łatwe.

243
00:24:30,365 --> 00:24:32,909
Znamy się od środka i na zewnątrz.

244
00:24:34,882 --> 00:24:36,342
Myślisz, że jesteś taki sam.

245
00:24:37,034 --> 00:24:38,660
Tak.

246
00:24:39,697 --> 00:24:44,670
Podobnie jak ona, zrujnowałem życie wielu osób
aby dostać się tu gdzie jestem.

247
00:24:46,339 --> 00:24:49,634
I podobały mi się te rzeczy
robiliśmy razem.

248
00:24:51,998 --> 00:24:53,295
Czy ją kochasz?

249
00:24:57,705 --> 00:24:59,040
Kochałem ją wtedy.

250
00:25:04,086 --> 00:25:05,421
Teraz...

251
00:25:07,577 --> 00:25:08,748
Nie jestem pewien.

252
00:25:29,420 --> 00:25:32,173
Skończyła nam się gotówka, proszę pani.
Bardzo mi przykro.

253
00:25:32,198 --> 00:25:34,450
Nie ma problemu, ile potrzebujesz?

254
00:25:52,470 --> 00:25:55,056
Kiedyś biegała
kawiarnia biurowa.

255
00:25:55,081 --> 00:25:56,639
Znowu pożycza pieniądze,

256
00:25:56,664 --> 00:25:59,094
nie może nawet zapłacić
zainteresowanie tym ostatnim.

257
00:25:59,699 --> 00:26:01,607
Czy właśnie przyszedłeś
od twojego psychiatry?

258
00:26:04,622 --> 00:26:07,833
Nie rozumiem, dlaczego ty
muszę się spotkać z Susan.

259
00:26:07,912 --> 00:26:10,290
Jestem tutaj. Porozmawiaj ze mną.

260
00:26:11,821 --> 00:26:13,614
Mam pomysł.

261
00:26:14,325 --> 00:26:19,330
Ta dziewczyna, córka firmy cateringowej,
ma na imię Sheila.

262
00:26:19,502 --> 00:26:21,084
Taki konserwatywny.

263
00:26:21,414 --> 00:26:23,607
Chciała nawet zostać zakonnicą.

264
00:26:23,632 --> 00:26:27,052
Teraz ma chłopaka.
Chciał zostać księdzem.

265
00:26:27,420 --> 00:26:31,257
Związek seminarium duchownego i klasztoru.

266
00:26:31,459 --> 00:26:34,302
Jestem pewien, że są dziewicami.

267
00:26:35,124 --> 00:26:36,443
Zróbmy zakład.

268
00:26:37,263 --> 00:26:41,434
Ktokolwiek otrzyma
z nich jako pierwszy, wygrywa.

269
00:26:41,559 --> 00:26:44,770
Ty masz dziewczynę, ja mam chłopaka.

270
00:26:44,895 --> 00:26:48,608
Zbyt łatwe. Po prostu je odkup.

271
00:26:48,941 --> 00:26:51,611
Nie, na tę dwójkę pieniądze nie pomogą.

272
00:26:52,361 --> 00:26:53,812
Pewnie, że matka.

273
00:26:53,837 --> 00:26:55,255
Ale córka?

274
00:26:56,365 --> 00:26:58,659
Chodź, to będzie świetna zabawa.

275
00:26:58,841 --> 00:27:02,928
Sprawmy, żeby to się powoli paliło,
uczynić go większym wyzwaniem.

276
00:27:03,711 --> 00:27:07,131
Jakbyśmy kręcili własny film.

277
00:27:17,289 --> 00:27:19,428
Najpierw kilka zasad panujących w domu.

278
00:27:20,473 --> 00:27:22,350
Nie można użyć siły.

279
00:27:22,391 --> 00:27:25,202
Porwania i gwałty są wykluczone.

280
00:27:25,227 --> 00:27:28,068
To samo tyczy się narkotyków.

281
00:27:28,189 --> 00:27:30,316
Muszą się poddać
z własnej woli.

282
00:27:31,522 --> 00:27:32,927
Jaka jest stawka?

283
00:27:33,463 --> 00:27:35,298
Twoje mieszkanie.

284
00:27:35,613 --> 00:27:36,748
A ty?

285
00:27:37,546 --> 00:27:39,924
Będę Twoją seksualną niewolnicą przez miesiąc.

286
00:27:40,534 --> 00:27:42,639
Już nie jesteś?

287
00:27:42,940 --> 00:27:44,692
No dalej, gra?

288
00:27:45,145 --> 00:27:47,834
Niech najlepszy człowiek-

289
00:27:47,896 --> 00:27:48,851
Nie,

290
00:27:48,876 --> 00:27:50,365
osoba wygrywa.

291
00:28:06,920 --> 00:28:07,629
Chybić!

292
00:28:07,798 --> 00:28:10,092
Pani, czekaj!
Upuściłeś tę chusteczkę.

293
00:28:10,462 --> 00:28:12,047
To nie moje.

294
00:28:12,724 --> 00:28:13,958
Panienko, poczekaj.

295
00:28:15,361 --> 00:28:18,406
Wiem, że dopiero się poznaliśmy.
Ale mam dla ciebie ofertę.

296
00:28:22,243 --> 00:28:24,161
100 tysięcy peso.

297
00:28:25,899 --> 00:28:26,941
Na jedną noc.

298
00:28:30,334 --> 00:28:32,628
Osłodzę umowę.

299
00:28:34,428 --> 00:28:36,203
200 tysięcy peso.

300
00:28:38,962 --> 00:28:40,757
300 tysięcy peso.

301
00:28:47,989 --> 00:28:50,199
Pospieszyłeś się.

302
00:28:51,460 --> 00:28:55,835
Mówiłem ci,
pieniądze nie otwierają nóg.

303
00:28:55,977 --> 00:28:57,854
Miej poczucie dramatu.

304
00:28:58,697 --> 00:29:00,908
Zabierzmy ich na przejażdżkę.

305
00:29:07,036 --> 00:29:11,790
Musi być historia.
Podobnie jak filmy.

306
00:29:17,843 --> 00:29:19,507
Gdzie jest moje trofeum dla najlepszej aktorki?

307
00:29:19,532 --> 00:29:22,775
Jestem cięższy od faceta
więc prawie upadłem.

308
00:29:22,814 --> 00:29:24,632
Proszę pani, czy wszystko w porządku?

309
00:29:24,754 --> 00:29:26,631
Czuję zawroty głowy.

310
00:29:28,116 --> 00:29:31,208
Możesz mnie odprowadzić?
do mojego samochodu, proszę?

311
00:29:31,233 --> 00:29:33,680
- Jasne.
- OK, dziękuję.

312
00:29:45,450 --> 00:29:47,256
Nie masz kierowcy?

313
00:29:47,827 --> 00:29:49,621
Nie powinieneś prowadzić samochodu w takim stanie.

314
00:29:50,288 --> 00:29:55,960
Możesz zostać ze mną tylko do
zawroty głowy ustępują? Proszę?

315
00:30:04,445 --> 00:30:05,724
Dziękuję.

316
00:30:05,929 --> 00:30:07,180
Nie ma za co.

317
00:30:09,307 --> 00:30:11,559
Często chodzę tam do kościoła.

318
00:30:13,269 --> 00:30:15,563
Zawsze cię widzę.

319
00:30:16,535 --> 00:30:18,693
Zawsze siadasz z przodu.

320
00:30:19,345 --> 00:30:21,138
To moje ulubione miejsce.

321
00:30:21,242 --> 00:30:23,078
Czuję się bliżej Boga.

322
00:30:23,266 --> 00:30:29,105
Nieważne, jak często słyszę mszę
lub jak bardzo próbuję się do niego zbliżyć,

323
00:30:29,936 --> 00:30:32,564
Czuję, że jest jeszcze tak daleko.

324
00:30:32,944 --> 00:30:33,944
Co?

325
00:30:34,415 --> 00:30:35,592
Dlaczego?

326
00:30:36,542 --> 00:30:37,967
Wiele lat temu,

327
00:30:38,670 --> 00:30:42,084
moją rodzinę przeżyła straszna tragedia.

328
00:30:43,675 --> 00:30:45,218
Wolałbym o tym nie rozmawiać.

329
00:30:46,010 --> 00:30:48,413
To wtedy straciłam wiarę w Boga.

330
00:30:49,847 --> 00:30:52,141
Ale nadal chodziłem do kościoła.

331
00:30:53,491 --> 00:30:56,452
Pomyślałem: może
gdybym usłyszał wystarczająco dużo mszy,

332
00:30:56,521 --> 00:30:58,398
moja wiara zostanie przywrócona.

333
00:30:59,681 --> 00:31:00,889
Ale...

334
00:31:01,484 --> 00:31:04,514
Wygląda na to, że Bóg nie słuchał.

335
00:31:05,446 --> 00:31:07,490
On zawsze słucha.

336
00:31:08,202 --> 00:31:09,620
Nie dla mnie.

337
00:31:10,247 --> 00:31:12,166
On kocha wszystkich.

338
00:31:12,640 --> 00:31:14,309
Oprócz mnie.

339
00:31:15,498 --> 00:31:17,975
Nie widzi mnie.

340
00:31:18,602 --> 00:31:20,813
On widzi wszystko.

341
00:31:21,754 --> 00:31:23,530
Łącznie z tym?

342
00:31:27,552 --> 00:31:32,708
Wszystko, co żyje
na tej ziemi, duży czy mały,

343
00:31:32,733 --> 00:31:34,985
Bóg to widzi.

344
00:31:40,523 --> 00:31:41,833
A co powiesz na to?

345
00:31:41,967 --> 00:31:43,510
Czy to jest wystarczająco duże?

346
00:31:57,068 --> 00:32:00,217
Nie znalazł nieba
między twoimi udami,

347
00:32:00,242 --> 00:32:01,576
ale do cholery!

348
00:32:01,601 --> 00:32:03,436
Zobacz, kto mówi!

349
00:32:04,051 --> 00:32:06,178
Czy Tobie też się nie udało?

350
00:32:07,276 --> 00:32:09,987
Poszukajmy kogoś innego.

351
00:32:10,195 --> 00:32:12,739
Marnujemy czas
z tymi pruderiami.

352
00:32:12,881 --> 00:32:15,425
Nie. Nie poddam się.

353
00:32:16,684 --> 00:32:18,853
Po co? Marnujemy czas.

354
00:32:19,520 --> 00:32:22,315
Nie pozwolę Alvinowi
uciec od tego.

355
00:32:22,533 --> 00:32:26,620
Wyrównuję się.
Zastosuję inne podejście.

356
00:32:26,931 --> 00:32:28,891
Czy naprawdę się poddajesz?

357
00:32:29,507 --> 00:32:32,343
Nie zapisałem się do talk show.

358
00:32:32,368 --> 00:32:34,162
Zapłać mi,
i wychodzę stąd.

359
00:32:37,890 --> 00:32:38,765
Zróbmy to.

360
00:32:38,790 --> 00:32:39,863
W porządku!

361
00:32:39,888 --> 00:32:42,015
Ja będę na górze, ty na dole.

362
00:33:33,347 --> 00:33:34,347
Alvin!

363
00:33:36,125 --> 00:33:37,125
Czekać!

364
00:33:37,265 --> 00:33:38,599
Alvin, poczekaj!

365
00:33:38,716 --> 00:33:40,218
Chcę przeprosić.

366
00:33:45,489 --> 00:33:47,533
- Witamy, wejdź.
- Dzień dobry, pani.

367
00:34:02,124 --> 00:34:04,335
Biały to mój ulubiony kolor.

368
00:34:04,846 --> 00:34:07,223
Czuję się jak anioł.

369
00:34:08,305 --> 00:34:10,599
Cieszę się, że Cię nie przestraszyłem.

370
00:34:11,215 --> 00:34:14,874
Ufam, że tego nie zrobisz
co zrobiłeś wcześniej.

371
00:34:15,212 --> 00:34:17,130
Tak jak powiedziałem,

372
00:34:17,155 --> 00:34:19,115
Bóg widzi wszystko.

373
00:34:19,366 --> 00:34:22,869
Niech się stanie Jego wola i tylko Jego.

374
00:34:23,724 --> 00:34:25,726
Obiecuję, że będę się zachowywał.

375
00:34:25,888 --> 00:34:27,181
Czuję się zawstydzony.

376
00:34:27,290 --> 00:34:30,227
Pomyśleć, że znam matkę twojej dziewczyny.

377
00:34:30,252 --> 00:34:31,586
Pani Edna?

378
00:34:31,899 --> 00:34:32,899
Tak.

379
00:34:34,363 --> 00:34:36,421
Cóż za zbieg okoliczności, prawda?

380
00:34:36,685 --> 00:34:41,399
To prawda, co mówią.
Bóg działa w tajemniczy sposób.

381
00:34:42,053 --> 00:34:45,264
Słyszałem, że byłeś w seminarium.

382
00:34:45,536 --> 00:34:49,406
Co Cię powstrzymało przed zostaniem księdzem?

383
00:34:49,743 --> 00:34:53,830
Zrozumiałem, że to moja misja
był poza seminarium.

384
00:35:08,105 --> 00:35:10,691
Grałem już wcześniej w filmach.

385
00:35:13,027 --> 00:35:15,196
Nie przeszkadzało Ci to?

386
00:35:15,655 --> 00:35:17,406
Czy to nie było zbyt odważne?

387
00:35:19,201 --> 00:35:23,622
Odważna gwiazda nie zobaczy różnicy.

388
00:35:28,787 --> 00:35:29,788
Wino?

389
00:35:30,472 --> 00:35:31,556
Woda?

390
00:35:31,998 --> 00:35:32,998
Sok?

391
00:35:33,023 --> 00:35:34,023
Nie.

392
00:35:35,093 --> 00:35:36,428
Dziękuję.

393
00:35:39,435 --> 00:35:41,729
Moja mama była pokojówką domową.

394
00:35:42,394 --> 00:35:46,481
Ilekroć o niej myślę, widzę ją...

395
00:35:47,618 --> 00:35:52,331
czyszczenie każdego kroku
krętych schodów rezydencji.

396
00:35:53,663 --> 00:35:58,793
Mocno szorowała

397
00:35:59,026 --> 00:36:05,074
bo gdyby tego nie zrobiła,
pani domu przeklinała ją.

398
00:36:07,290 --> 00:36:09,583
Było mi jej szkoda.

399
00:36:12,093 --> 00:36:14,429
Przysięgałem, że pewnego dnia-

400
00:36:15,070 --> 00:36:21,243
Posiadałbym dom
z równie okazałymi schodami.

401
00:36:21,655 --> 00:36:27,369
Stanęłabym na szczycie schodów,
kieliszek wina w mojej dłoni.

402
00:36:27,658 --> 00:36:30,536
Sposób na bogatych, prawda?

403
00:36:33,805 --> 00:36:37,559
Więc kiedy byłam jeszcze aktorką,

404
00:36:37,695 --> 00:36:43,159
Poślubiłem mojego producenta
gdy tylko zaproponował,

405
00:36:43,826 --> 00:36:47,288
nawet jeśli go nie kochałam.

406
00:36:47,955 --> 00:36:51,167
Był stary

407
00:36:52,167 --> 00:36:54,403
i chorowity.

408
00:36:55,227 --> 00:36:58,731
Niedługo potem zmarł.

409
00:36:58,841 --> 00:37:00,801
Nagle stałem się bogaty.

410
00:37:01,052 --> 00:37:04,263
I oto jesteśmy w mojej wymarzonej rezydencji.

411
00:37:07,350 --> 00:37:10,227
Bobby jest moim drugim mężem.

412
00:37:11,103 --> 00:37:16,400
Na początku byliśmy szczęśliwi.
Ale to nie trwało.

413
00:37:16,692 --> 00:37:22,031
Mieszkamy w tym samym domu,
ale żyj inaczej.

414
00:37:23,047 --> 00:37:26,842
Ten dom jest pusty
przez większość czasu.

415
00:37:27,606 --> 00:37:30,192
Przez większość czasu czuję się pusty.

416
00:37:31,185 --> 00:37:34,188
Mam schody
Zawsze marzyłem,

417
00:37:34,274 --> 00:37:39,113
więc jak to się dzieje, że się czuję
jakbym nie miał dokąd pójść?

418
00:37:41,193 --> 00:37:44,488
Pomóż mi wejść na właściwą drogę.

419
00:37:44,513 --> 00:37:46,599
Zrobię co w mojej mocy.

420
00:37:48,103 --> 00:37:49,103
Dziękuję.

421
00:37:49,336 --> 00:37:50,337
Nie ma za co.

422
00:38:23,637 --> 00:38:25,514
Utrata domu w wyniku pożaru jest bolesna

423
00:38:25,539 --> 00:38:28,125
nie z powodu rzeczy, które tracisz,

424
00:38:28,573 --> 00:38:31,451
ale ze względu na wspomnienia
przywiązany do tych rzeczy.

425
00:38:31,598 --> 00:38:37,729
Fotografie, listy,
meble, na które tak ciężko pracowałeś.

426
00:38:40,151 --> 00:38:42,695
Przepraszam za to, co zrobiłem ostatnim razem.

427
00:38:43,779 --> 00:38:45,781
Co cię w ogóle do tego skłoniło?

428
00:38:46,657 --> 00:38:49,410
Często widzę, jak pomagasz potrzebującym.

429
00:38:50,327 --> 00:38:52,788
Obserwowałbym cię.

430
00:38:53,507 --> 00:38:55,467
Znam twoją żonę.

431
00:38:56,125 --> 00:38:58,127
I mam chłopaka.

432
00:39:00,129 --> 00:39:01,797
Jeszcze raz przepraszam.

433
00:39:02,934 --> 00:39:05,019
Czy nadal możemy być przyjaciółmi?

434
00:39:07,198 --> 00:39:09,408
Chcę przekazać niewielką kwotę.

435
00:39:09,960 --> 00:39:11,295
Dla nich.

436
00:39:11,756 --> 00:39:12,882
Dzięki.

437
00:39:13,017 --> 00:39:14,685
To byłaby duża pomoc.

438
00:39:14,727 --> 00:39:17,730
Podziwiam cię.

439
00:39:18,105 --> 00:39:21,567
Wiem, że ty i twoja matka
nie masz łatwo,

440
00:39:22,137 --> 00:39:24,056
a mimo to tutaj pomagasz innym.

441
00:39:25,286 --> 00:39:27,830
Byłam zdecydowana zostać zakonnicą.

442
00:39:28,232 --> 00:39:32,194
Musiałem zrezygnować, żeby móc
pomóż utrzymać moją rodzinę.

443
00:39:32,729 --> 00:39:37,025
Moi rodzice zmarli
kiedy byłem jeszcze dzieckiem.

444
00:39:37,568 --> 00:39:38,653
Katastrofa samolotu.

445
00:39:39,168 --> 00:39:41,587
Dlatego nigdy nie dowiedziałam się, jak to jest
mieć rodzinę.

446
00:39:42,404 --> 00:39:44,322
Twoja żona, pani Blanco?

447
00:39:47,468 --> 00:39:48,928
Już jej nie kocham.

448
00:39:50,347 --> 00:39:51,932
I odwrotnie.

449
00:39:53,720 --> 00:39:56,348
Dalej zachowujemy się tak, jak postępujemy.

450
00:39:58,066 --> 00:39:59,484
To wszystko udawanie.

451
00:40:17,710 --> 00:40:19,686
Musiałeś trzymać go za rękę?

452
00:40:19,827 --> 00:40:21,644
Może się w tobie zakocha.

453
00:40:21,762 --> 00:40:23,388
Niech tak będzie.

454
00:40:23,453 --> 00:40:25,975
Niech się tego nauczą
nie każdego można kupić.

455
00:40:26,000 --> 00:40:27,820
Albo się bawił.

456
00:40:40,437 --> 00:40:41,605
Mara?

457
00:40:42,199 --> 00:40:45,187
Muszę ci coś powiedzieć.

458
00:40:51,924 --> 00:40:55,511
Mara nienawidzi pani Blanco.

459
00:40:55,621 --> 00:40:58,499
Więc jest już naprawdę gotowa
o pomaganiu nam.

460
00:40:59,039 --> 00:41:01,166
Że pani Blanco jest złym człowiekiem.

461
00:41:01,834 --> 00:41:05,821
Dla niej wszystko jest pozorem.

462
00:41:06,509 --> 00:41:11,681
Moja mama opowiadała mi o tym czasie
Pani Blanco zwolniła pracownika.

463
00:41:11,706 --> 00:41:13,750
Wymyśliła historię.

464
00:41:14,322 --> 00:41:17,742
Zapłaciłem komuś za konfigurację
biedny pracownik.

465
00:41:17,867 --> 00:41:20,370
Więc zwolnienie go byłoby łatwe.

466
00:41:22,329 --> 00:41:27,918
Pożycza nam pieniądze, ale zakopuje
matka w samej spłacie odsetek.

467
00:41:28,021 --> 00:41:30,273
I nie bez kilku ostrych słów.

468
00:41:30,298 --> 00:41:32,050
A co z mężem?

469
00:41:34,639 --> 00:41:36,099
Są tacy sami.

470
00:41:36,148 --> 00:41:39,818
Pan Blanco jest w biznesie
znalezienia małych firm

471
00:41:40,135 --> 00:41:42,680
i upewnienie się, że zbankrutują

472
00:41:42,705 --> 00:41:45,083
żeby mógł je tanio kupić.

473
00:41:46,169 --> 00:41:48,477
Dla niego liczą się tylko pieniądze.

474
00:41:50,608 --> 00:41:52,736
Czy jednak jesteśmy na dobrej drodze?

475
00:41:53,447 --> 00:41:55,449
Czy to, co robimy, nie jest grzechem?

476
00:41:55,723 --> 00:41:57,599
Po prostu ich unikajmy.

477
00:41:58,167 --> 00:41:59,877
Bądź cierpliwy.

478
00:41:59,935 --> 00:42:01,895
Pobawmy się nimi także.

479
00:42:02,394 --> 00:42:04,354
Dla Matki.

480
00:42:04,732 --> 00:42:09,319
Dajmy im dawkę
własnego leku.

481
00:42:10,344 --> 00:42:12,138
Po prostu się martwię.

482
00:42:12,169 --> 00:42:14,171
A co jeśli pan Blanco cię zgwałci?

483
00:42:15,185 --> 00:42:16,939
Potrafię o siebie zadbać.

484
00:42:17,223 --> 00:42:21,894
Martw się o siebie
przeciwstawiając się jasnej skórze pani Blanco.

485
00:42:22,247 --> 00:42:24,083
Jestem Twój, nikogo innego.

486
00:42:30,589 --> 00:42:31,799
Jeszcze jedno, proszę.

487
00:42:32,190 --> 00:42:35,277
Jeden pocałunek dziennie, pamiętasz?

488
00:42:35,388 --> 00:42:37,307
Nie ulegajmy pokusie, Alvin.

489
00:42:38,514 --> 00:42:43,017
Złożyliśmy przysięgę.
Żadnego seksu przed ślubem.

490
00:42:44,662 --> 00:42:46,414
W takim razie wystarczy zerknąć.

491
00:42:46,555 --> 00:42:48,557
Przestań, Alvinie Sarmiento!

492
00:42:49,229 --> 00:42:51,523
No dalej, tylko trochę.

493
00:42:52,654 --> 00:42:56,533
Czy pani Blanco nie pokazywała ci swojego?

494
00:42:57,564 --> 00:43:00,358
Twoje jest inne. Pospiesz się.

495
00:43:08,167 --> 00:43:09,544
Tylko rzut oka.

496
00:43:11,338 --> 00:43:12,338
Pozwól mi zobaczyć.

497
00:43:16,470 --> 00:43:19,166
O co chodzi z biustonoszem?
Chodź, zobaczę.

498
00:43:19,191 --> 00:43:21,193
Zawsze trzeba się targować.

499
00:43:24,768 --> 00:43:27,203
Weź zimny prysznic.

500
00:43:27,228 --> 00:43:28,980
To by mnie jeszcze bardziej rozgrzało.

501
00:43:30,305 --> 00:43:31,973
Jesteś zbyt napalony.

502
00:43:32,098 --> 00:43:34,225
Wyobraź sobie, że zostałeś księdzem!

503
00:43:34,434 --> 00:43:36,436
Jedz więcej papai.

504
00:43:36,461 --> 00:43:38,589
Kupiłem wszystkie papaje na rynku.

505
00:43:40,306 --> 00:43:42,016
Trzymaj się tam.

506
00:43:42,177 --> 00:43:43,303
Kocham cię.

507
00:43:43,400 --> 00:43:44,437
Kocham cię.

508
00:43:44,462 --> 00:43:47,048
A teraz pozwól mi zobaczyć twoje piersi.

509
00:44:00,605 --> 00:44:03,191
I ten drugi też.

510
00:44:07,686 --> 00:44:08,937
Takie piękne.

511
00:44:14,288 --> 00:44:15,498
Pozwól mi cię pocałować.

512
00:44:15,856 --> 00:44:17,148
Na szyi.

513
00:44:17,341 --> 00:44:19,552
Dobra, tylko nie na ustach.

514
00:44:29,687 --> 00:44:31,313
Hej! Zatrzymywać się!

515
00:44:32,103 --> 00:44:33,771
Wściekam się.

516
00:44:34,472 --> 00:44:36,099
Po prostu jedzmy.

517
00:44:39,966 --> 00:44:42,093
Poczekaj na mnie, po prostu wezmę prysznic.

518
00:44:48,185 --> 00:44:50,270
Utrudniają nam to.

519
00:44:53,906 --> 00:44:55,908
Spadną, zobaczysz.

520
00:44:57,236 --> 00:44:59,279
Nie możesz teraz zrezygnować.

521
00:45:00,614 --> 00:45:01,614
Kto powiedział, że odchodzę?

522
00:45:02,459 --> 00:45:06,504
Zwłaszcza teraz.
Matka Sheili jest w szpitalu.

523
00:45:07,883 --> 00:45:09,343
Nadszedł czas, aby zabić.

524
00:45:14,127 --> 00:45:15,127
Mama!

525
00:45:15,152 --> 00:45:16,188
Mama!

526
00:45:16,230 --> 00:45:17,940
Co się stało z moją mamą, doktorze?

527
00:45:17,965 --> 00:45:20,008
Panienko, proszę poczekać na zewnątrz,
nie masz tu wstępu.

528
00:45:20,033 --> 00:45:21,283
Mama.

529
00:45:31,829 --> 00:45:33,529
Jak ona się ma?

530
00:45:34,523 --> 00:45:36,439
Stabilny.

531
00:45:37,739 --> 00:45:40,283
Jeszcze dziś rano była zajęta pracą.

532
00:45:40,445 --> 00:45:42,197
Nagle upadła.

533
00:45:42,697 --> 00:45:44,067
Co powiedział lekarz?

534
00:45:44,092 --> 00:45:45,760
Nadal ją obserwują.

535
00:45:46,702 --> 00:45:48,495
Toniemy w długach.

536
00:45:49,274 --> 00:45:51,193
Moje oszczędności zniknęły.

537
00:45:51,540 --> 00:45:55,008
Zostało mi trochę.
To pomoże.

538
00:45:55,033 --> 00:45:56,617
Nie musisz.

539
00:45:57,212 --> 00:45:59,298
Co moje, jest twoje.

540
00:46:00,611 --> 00:46:02,863
Tata nie odpowiedział
moje telefony.

541
00:46:03,186 --> 00:46:04,896
Jestem pewien, że znowu uprawia hazard.

542
00:46:24,448 --> 00:46:26,197
Mogę znaleźć dla ciebie trochę gotówki.

543
00:46:30,287 --> 00:46:31,705
Znam cię.

544
00:46:33,956 --> 00:46:36,042
Zachowujesz się całkiem miło

545
00:46:36,668 --> 00:46:38,462
ale wykrwawisz mnie do sucha.

546
00:46:39,504 --> 00:46:41,381
Wygrałem duże.

547
00:46:42,424 --> 00:46:48,127
Wierzę, że jeśli zapłacisz dalej,
wygrasz większe.

548
00:46:48,305 --> 00:46:50,390
Nie dotyczy to hazardu.

549
00:46:51,266 --> 00:46:52,266
Masz rację.

550
00:46:54,603 --> 00:46:55,687
Więc, ile?

551
00:47:04,279 --> 00:47:06,306
Wyszedłem.

552
00:47:08,450 --> 00:47:10,327
Osoby rezygnujące nigdy nie wygrywają.

553
00:47:11,637 --> 00:47:12,805
Osoby rezygnujące-

554
00:47:14,164 --> 00:47:15,624
Przegrać?

555
00:47:23,048 --> 00:47:24,466
Więc, ile?

556
00:47:32,933 --> 00:47:43,443
Codziennie dziękuję Bogu za moją córkę,
kto jest taki dobry.

557
00:47:45,548 --> 00:47:54,932
Poświęciła się
aby ułatwić życie nam, jej rodzinie.

558
00:47:56,498 --> 00:48:01,003
Zaczęła pracować bardzo młodo.

559
00:48:05,048 --> 00:48:06,091
Ja...

560
00:48:09,052 --> 00:48:10,762
Jestem bezwartościową matką.

561
00:48:14,099 --> 00:48:15,434
Dziękuję.

562
00:48:17,185 --> 00:48:19,688
Dziękuję, że ją kochasz.

563
00:48:19,855 --> 00:48:21,690
Kocham ją nad życie.

564
00:48:25,986 --> 00:48:26,986
Nie...

565
00:48:29,531 --> 00:48:31,033
To nie w porządku.

566
00:48:31,700 --> 00:48:33,368
Kochaj ją.

567
00:48:34,831 --> 00:48:36,332
Po prostu wystarczająco ją kochaj.

568
00:48:37,414 --> 00:48:48,258
Więcej niż to,
i skończysz jak ja.

569
00:48:54,920 --> 00:48:56,880
To twoja ostatnia pensja.

570
00:48:59,003 --> 00:49:01,539
Pan? Dlaczego?

571
00:49:01,730 --> 00:49:03,774
Czy zrobiłem coś złego?

572
00:49:04,886 --> 00:49:06,096
Nie, Sheila.

573
00:49:06,526 --> 00:49:08,737
Firma traci pieniądze.

574
00:49:09,446 --> 00:49:11,698
Przepraszam, że nie poinformowałem Cię wcześniej.

575
00:49:13,111 --> 00:49:16,197
Dodałem trochę więcej
do wynagrodzenia za separację.

576
00:49:18,330 --> 00:49:20,597
Moja mama jest w szpitalu.

577
00:49:20,999 --> 00:49:22,793
Potrzebuję tej pracy.

578
00:49:24,558 --> 00:49:26,463
Naprawdę mi przykro.

579
00:49:32,453 --> 00:49:33,912
Podaj mi swój identyfikator.

580
00:49:46,316 --> 00:49:48,360
Teraz wszyscy... Wy, połóżcie to tutaj.

581
00:49:48,902 --> 00:49:51,238
A Ty upewnij się, że nic nie zginęło.

582
00:50:07,838 --> 00:50:08,894
Co?

583
00:50:09,312 --> 00:50:10,522
Gotowe.

584
00:50:12,871 --> 00:50:14,164
Jestem ci to winien, bracie.

585
00:50:14,460 --> 00:50:15,460
Nie ma za co.

586
00:50:24,121 --> 00:50:26,415
Myślisz, że pan Blanco
ma z tym coś wspólnego?

587
00:50:27,700 --> 00:50:29,160
Nie sądzę.

588
00:50:29,484 --> 00:50:32,404
Firma jest naprawdę w tarapatach.

589
00:50:33,266 --> 00:50:35,018
Dlaczego jako jedyny zostałeś wypuszczony?

590
00:50:36,193 --> 00:50:40,030
Może mógłbyś zapytać ich pokojówkę
gdyby coś usłyszała.

591
00:50:43,790 --> 00:50:46,334
Muszę wkrótce znaleźć pracę.

592
00:50:48,018 --> 00:50:51,646
Rachunek za szpital stale rośnie.

593
00:50:54,143 --> 00:50:57,772
Tymczasem mój ojciec nadal jest w kasynie.

594
00:50:59,306 --> 00:51:01,349
A co jeśli pożyczę pieniądze?
od pani Blanco?

595
00:51:01,391 --> 00:51:02,621
Jestem pewien, że wyskoczy.

596
00:51:02,726 --> 00:51:03,726
Nie!

597
00:51:04,815 --> 00:51:06,317
Nigdy tego nie rób!

598
00:51:07,526 --> 00:51:09,153
Damy sobie radę.

599
00:51:30,795 --> 00:51:31,974
Nie, Alvinie!

600
00:51:32,422 --> 00:51:34,810
Przepraszam, Sheila. Nie mogę już tego wytrzymać.

601
00:55:29,159 --> 00:55:34,372
Ostatni raz tak miałem
Miałem dziewięć lat.

602
00:55:35,248 --> 00:55:36,583
To były moje urodziny.

603
00:55:37,083 --> 00:55:41,296
Moja mama wiedziała, że ​​to moje ulubione.

604
00:55:44,674 --> 00:55:48,845
Ciągle powtarzała, jak bardzo mnie kocha.

605
00:55:52,348 --> 00:55:57,437
A potem poszliśmy do lichwiarza.

606
00:55:59,372 --> 00:56:03,526
Nakarmił nas taką ilością jedzenia, że ​​miałam wrażenie, że pęknę.

607
00:56:12,952 --> 00:56:16,289
A potem zostawiła mnie w jego sypialni.

608
00:56:18,249 --> 00:56:20,126
Zgwałcił mnie.

609
00:56:24,923 --> 00:56:25,965
Więc wiesz-

610
00:56:29,010 --> 00:56:32,305
Straciłam całą wiarę w matczyną miłość.

611
00:56:43,766 --> 00:56:45,084
Co się stało?

612
00:56:45,109 --> 00:56:48,521
Coś jest nie tak z jej sercem!

613
00:56:48,546 --> 00:56:51,122
Trzeba ją natychmiast zoperować.

614
00:56:52,700 --> 00:56:55,036
Nie wiem skąd wziąć pieniądze.

615
00:56:59,832 --> 00:57:01,226
Nie martw się.

616
00:57:01,251 --> 00:57:02,896
Znajdziemy sposób, żeby sobie poradzić.

617
00:57:03,703 --> 00:57:04,913
Przepraszam, Alvinie.

618
00:57:05,595 --> 00:57:08,097
Znasz naszą politykę dotyczącą zaliczek gotówkowych.

619
00:57:09,584 --> 00:57:11,294
To nagły przypadek, proszę pana.

620
00:57:11,713 --> 00:57:13,548
Podejmę się większej pracy.

621
00:57:14,474 --> 00:57:16,810
Nie mogę ci pomóc, Alvinie.

622
00:57:20,376 --> 00:57:21,805
Ile już zrobiłeś, Maritess?

623
00:57:21,830 --> 00:57:22,914
Dziesięć, proszę pana.

624
00:57:22,939 --> 00:57:24,904
Za wolno, kontynuuj.

625
00:57:47,755 --> 00:57:48,755
Cześć?

626
00:57:49,222 --> 00:57:50,390
Halo, Alvinie?

627
00:57:51,217 --> 00:57:52,218
Cześć?

628
00:58:02,334 --> 00:58:04,754
Założę się, że to pieniądze.

629
00:58:05,256 --> 00:58:06,508
Zadzwoni ponownie.

630
00:58:07,175 --> 00:58:08,718
Niemal czuję jego smak.

631
00:58:09,177 --> 00:58:10,386
Powinieneś mi podziękować.

632
00:58:10,720 --> 00:58:14,224
Wywarłem niezbędny nacisk na Sheilę,
dlatego Alvin do ciebie dzwoni.

633
00:58:15,350 --> 00:58:17,227
Pierwszy wygrywa.

634
00:58:17,852 --> 00:58:19,854
Mam przewagę.

635
00:58:21,245 --> 00:58:24,540
Jej mama jest nadal krytyczna.

636
00:58:24,634 --> 00:58:27,387
Tata zniknął w kasynie.

637
00:58:28,239 --> 00:58:29,949
Przyjdzie do mnie.

638
00:58:42,335 --> 00:58:44,087
Zatrzymajmy to, Alvin.

639
00:58:44,383 --> 00:58:46,260
Może to zła karma.

640
00:58:48,770 --> 00:58:50,521
Nie potrzebujemy ich.

641
00:58:51,998 --> 00:58:53,917
Znajdziemy sposób.

642
00:58:56,557 --> 00:58:57,891
Bóg słucha.

643
01:00:21,250 --> 01:00:23,978
Te dwa rogaty...

644
01:00:24,003 --> 01:00:27,715
Jest za wcześnie! Wszystko, co chcesz zrobić
to kręcić się nawzajem.

645
01:00:27,982 --> 01:00:30,335
Hej, kup mi później trochę mango.

646
01:00:30,360 --> 01:00:33,154
Hej, nadal jesteś mi coś winien,
lepiej najpierw to zapłać.

647
01:00:34,945 --> 01:00:36,730
Jenny, twój tyłek jest pyszny.

648
01:00:36,755 --> 01:00:41,117
Świnia! Zapłać
i poczujesz smak tego tyłka.

649
01:00:44,441 --> 01:00:45,441
Hej.

650
01:00:45,466 --> 01:00:47,508
Twoja dziura jest ogromna!

651
01:00:48,461 --> 01:00:51,076
Taki duży. Pomieści osiem kutasów.

652
01:00:51,101 --> 01:00:55,351
Wow! Jakbyś jednego nie ssał, suko

653
01:00:55,789 --> 01:00:58,513
Hej, co się dzieje?

654
01:01:09,849 --> 01:01:12,184
To znowu?

655
01:01:12,209 --> 01:01:15,633
To był wczorajszy posiłek, spaghetti.

656
01:01:18,074 --> 01:01:20,493
Wezmę to, sinigang.

657
01:01:20,518 --> 01:01:23,313
Lepiej dodaj więcej zupy.

658
01:01:24,538 --> 01:01:25,844
Menudo?

659
01:01:26,303 --> 01:01:27,303
A co powiesz na ten?

660
01:01:28,253 --> 01:01:29,253
Przędzarka?

661
01:01:40,364 --> 01:01:41,532
Jak się masz?

662
01:01:42,183 --> 01:01:43,893
Sam to widziałeś.

663
01:01:44,149 --> 01:01:45,719
To teraz moja praca.

664
01:01:50,681 --> 01:01:55,269
W dobre noce mam trzech klientów.

665
01:01:57,046 --> 01:01:59,340
W przypadku złych zero.

666
01:02:02,642 --> 01:02:06,972
Czasem człowiek śmierdzi.

667
01:02:07,641 --> 01:02:10,585
Mam szczęście, jeśli kogoś dostanę
to nie pachnie.

668
01:02:13,392 --> 01:02:22,085
Czasami chcę po prostu pracować
ruszę dupę, żeby zarobić więcej pieniędzy.

669
01:02:27,977 --> 01:02:29,645
Czasami...

670
01:02:34,275 --> 01:02:36,360
Chcę tylko umrzeć.

671
01:02:40,145 --> 01:02:41,772
Nie rozumiem tego.

672
01:02:45,620 --> 01:02:47,205
Jak mogłeś do tego dopuścić?

673
01:02:49,373 --> 01:02:50,750
Ty sukinsynu.

674
01:02:50,833 --> 01:02:53,294
Naprawdę nie wiesz?

675
01:02:55,749 --> 01:02:56,750
Czekać.

676
01:03:12,063 --> 01:03:13,356
Nie wystarczy.

677
01:04:29,251 --> 01:04:30,599
Jak ona się ma?

678
01:04:40,364 --> 01:04:42,491
Przepraszam, nie mogłem przyjść wcześniej.

679
01:05:01,774 --> 01:05:03,859
Znam swoje wady.

680
01:05:06,538 --> 01:05:11,710
Nie pomogę.

681
01:05:13,767 --> 01:05:16,269
A teraz jestem głęboko zadłużony
do pana Blanco.

682
01:05:18,356 --> 01:05:19,482
Kasyno.

683
01:05:21,882 --> 01:05:26,530
Ciągle mnie namawiał.
Moje straty się kumulowały.

684
01:06:06,287 --> 01:06:07,312
Pan?

685
01:06:15,000 --> 01:06:16,038
Dziękuję.

686
01:06:41,966 --> 01:06:43,004
Więc?

687
01:06:45,507 --> 01:06:46,875
Potrzebujesz czegoś?

688
01:06:48,140 --> 01:06:50,406
Przyjmuję twoją ofertę.

689
01:06:50,902 --> 01:06:53,182
Pieniądze, które… zaoferowałeś.

690
01:10:19,724 --> 01:10:22,514
- Wyjechać.
- Dziękuję.

691
01:10:24,239 --> 01:10:26,574
Dziękuję.

692
01:10:27,357 --> 01:10:29,818
Iść.

693
01:10:40,946 --> 01:10:42,846
Czy to był dla ciebie pierwszy raz?

694
01:10:48,310 --> 01:10:50,562
Zaskoczyłem nawet siebie.

695
01:10:53,935 --> 01:10:55,861
To tak, jakbym już nie wiedziała, kim jestem.

696
01:10:58,630 --> 01:11:00,781
Rozwijasz sumienie.

697
01:11:01,427 --> 01:11:04,242
Szorstki. Mam już jednego, prawda?

698
01:11:05,532 --> 01:11:08,990
O ile wiem, żaden.

699
01:11:36,042 --> 01:11:38,944
Wybacz mi, Alvinie.

700
01:11:40,220 --> 01:11:43,865
Nie wiedziałem, gdzie się zwrócić.

701
01:11:44,611 --> 01:11:48,203
Skrzywdziłem cię.

702
01:11:51,468 --> 01:11:54,000
Nie poradził sobie z tym.

703
01:11:54,754 --> 01:11:58,639
Dał mi pieniądze
bez seksu ze mną.

704
01:11:58,991 --> 01:12:01,661
Wybacz mi, Alvinie.

705
01:12:02,074 --> 01:12:05,137
Wybacz mi, Alvinie.

706
01:12:06,670 --> 01:12:09,616
- Proszę, wybacz mi.
- Nie płacz już.

707
01:12:10,233 --> 01:12:13,111
Wszystko będzie w porządku.

708
01:12:20,423 --> 01:12:21,695
Nie ruszaj się.

709
01:12:23,045 --> 01:12:24,264
To wszystko!

710
01:12:24,730 --> 01:12:29,256
Dokładnie tak cię zobaczyłem po raz pierwszy
kiedy spotkaliśmy się na stypie twojego męża.

711
01:12:32,036 --> 01:12:35,459
Wszyscy tam byli fałszywi.

712
01:12:37,009 --> 01:12:39,095
Ciągle śpiewali pieśni pochwalne
mojemu zmarłemu mężowi.

713
01:12:39,120 --> 01:12:41,673
Byłem znudzony do granic możliwości.

714
01:12:53,686 --> 01:12:56,105
Moje kondolencje.

715
01:13:02,793 --> 01:13:05,213
To była miłość od pierwszego wejrzenia, ty i ja.

716
01:13:05,238 --> 01:13:08,312
Raczej seks od pierwszego wejrzenia.

717
01:13:20,323 --> 01:13:23,410
Młodszy mężczyzna czuje się tak dobrze.

718
01:14:05,549 --> 01:14:08,802
Tak dobrze! Głębiej!

719
01:14:12,086 --> 01:14:15,465
Najlepszy seks, jaki kiedykolwiek uprawiałem.

720
01:14:15,832 --> 01:14:19,271
Jeśli twój mąż
usłyszałem dźwięki, które wydałeś,

721
01:14:20,587 --> 01:14:22,596
powstałby z martwych.

722
01:14:24,093 --> 01:14:25,677
To były dni.

723
01:14:25,702 --> 01:14:27,753
Byliśmy nienasyceni.

724
01:14:27,963 --> 01:14:30,883
Robiliśmy to cztery razy dziennie.

725
01:14:30,908 --> 01:14:33,244
Na dowolnej powierzchni. Płaskie lub nie.

726
01:14:33,269 --> 01:14:36,272
Właściwie nawet na niezbyt płaskich powierzchniach

727
01:14:43,583 --> 01:14:45,082
Czy nadal mnie kochasz?

728
01:14:55,629 --> 01:14:58,184
Jakbym był zainteresowany odpowiedzią!

729
01:15:00,246 --> 01:15:03,106
Dlaczego trzymałeś
znowu z Sheilą?

730
01:15:04,219 --> 01:15:06,151
Próbujesz przegrać?

731
01:15:08,418 --> 01:15:11,406
Powinieneś być wtedy szczęśliwy!

732
01:15:13,635 --> 01:15:17,162
Nie tak chcę wygrywać.

733
01:15:18,658 --> 01:15:21,082
Dlaczego dałeś jej wycisk?

734
01:15:22,808 --> 01:15:25,253
Zakochujesz się w niej?

735
01:15:25,680 --> 01:15:29,716
Zlitowałem się nad nią.
Nadal potrafię współczuć.

736
01:16:03,111 --> 01:16:05,835
Uwielbiałeś, kiedy to robiłem.

737
01:16:09,088 --> 01:16:10,757
Już nie?

738
01:16:13,090 --> 01:16:14,427
Żadnej gry.

739
01:16:16,838 --> 01:16:18,682
Nie bez gry.

740
01:16:51,916 --> 01:16:53,341
Przepraszam, Debbie.

741
01:16:53,763 --> 01:16:56,386
Nie mogę ujawniać danych pacjentów.

742
01:16:56,512 --> 01:17:02,642
Powiedz mi tylko, czy on ma uczucia
dla tej dziewczyny.

743
01:17:07,741 --> 01:17:11,443
Mamy tę grę.
Jestem pewien, że wiesz.

744
01:17:11,845 --> 01:17:16,573
Chcę tylko zrozumieć
dlaczego Bobby celowo przegrywa.

745
01:17:22,088 --> 01:17:23,767
Nie mogę ci nic powiedzieć.

746
01:17:23,828 --> 01:17:25,248
Przepraszam, Debbie.

747
01:17:28,488 --> 01:17:33,798
A co jeśli zatrudnię cię jako mojego terapeutę?
Porozmawiasz wtedy?

748
01:17:35,578 --> 01:17:37,719
Podwoję pensję.

749
01:17:43,219 --> 01:17:46,019
Potrafię być dobrym przyjacielem, Susan.

750
01:17:47,366 --> 01:17:49,773
Mam przeczucie, że się dogadamy.

751
01:17:50,872 --> 01:17:52,090
Lubię cię.

752
01:17:55,844 --> 01:17:57,906
Powiem ci to, Debbie...

753
01:17:58,581 --> 01:18:03,536
Nie nakręciłeś filmu od lat
a mimo to nadal działasz.

754
01:18:06,852 --> 01:18:12,108
Kiedy wcielę się w postać,
Uciekam od rzeczywistości.

755
01:18:14,184 --> 01:18:15,799
Ratunku.

756
01:18:19,933 --> 01:18:22,263
Debbie, dlaczego nie
po prostu rozmawiasz z Bobbym?

757
01:18:23,702 --> 01:18:30,378
Cokolwiek powiem, wiem, że mnie wysłuchasz
tylko do tego, co chcesz usłyszeć.

758
01:18:35,959 --> 01:18:37,529
Wiesz co, Zuzanno,

759
01:18:38,446 --> 01:18:39,815
pierdol się!

760
01:18:47,934 --> 01:18:50,562
Cholera to!

761
01:18:53,992 --> 01:18:56,912
Do cholery to życie!

762
01:19:06,190 --> 01:19:08,108
Nie chcę tego!

763
01:19:09,581 --> 01:19:12,272
Nie chcę tego już…

764
01:19:17,511 --> 01:19:18,635
Panie.

765
01:19:29,997 --> 01:19:32,459
Wiem, co się stało
między tobą a Shielą.

766
01:19:33,172 --> 01:19:34,878
Chcę ci podziękować.

767
01:19:35,655 --> 01:19:39,340
Za szacunek dla mojej dziewczyny.
Za to, że mnie szanowałeś.

768
01:19:40,085 --> 01:19:41,370
To nic.

769
01:19:41,995 --> 01:19:43,795
To, co zrobiłem, było słuszne.

770
01:19:49,016 --> 01:19:50,322
Wiem wszystko.

771
01:19:52,666 --> 01:19:58,318
Gry erotyczne, w które grasz z żoną…
Sheila i ja o tym wiemy.

772
01:20:00,753 --> 01:20:05,491
Wy, bogaci ludzie, myślicie
wszystko zrozumiałeś.

773
01:20:07,454 --> 01:20:12,040
Zachowujesz się tak, jakbyś był jedynym dzieckiem Boga.

774
01:20:13,690 --> 01:20:18,487
Zapomniałeś o nas.

775
01:20:20,100 --> 01:20:25,970
Zapomniałeś, że to gra
można było grać na dwa sposoby.

776
01:20:27,623 --> 01:20:29,891
To czyni nas równymi.

777
01:21:10,612 --> 01:21:14,824
Wszyscy po prostu graliśmy.
Wyobraź sobie to.

778
01:21:19,615 --> 01:21:22,568
Ten chłopak zrobił ze mnie głupca.

779
01:21:29,548 --> 01:21:31,452
Chcę z tobą zerwać.

780
01:21:35,845 --> 01:21:38,167
Myślałem o tym
przez jakiś czas.

781
01:21:42,230 --> 01:21:44,299
Podjąłem decyzję właśnie teraz.

782
01:21:54,329 --> 01:22:03,067
Może rzeczywiście masz uczucia
dla tej fałszywej świętej prawdziwej dziwki Sheili.

783
01:22:07,710 --> 01:22:10,533
Poproszę naszych prawników, żeby to rozwiązali.

784
01:22:13,415 --> 01:22:20,251
Nie martw się, będę wobec tego uczciwy
podział majątku.

785
01:22:21,498 --> 01:22:23,087
Cokolwiek.

786
01:23:24,997 --> 01:23:27,500
Upewnij się, że nie zostaniesz złapany.

787
01:23:27,525 --> 01:23:28,943
Jasne.

788
01:23:51,207 --> 01:23:52,718
Halo, Alvinie?

789
01:23:53,602 --> 01:23:55,430
Znalazłem pracę.

790
01:23:56,373 --> 01:24:01,102
Tak, zrozumiałem.
Zaczynam jutro.

791
01:24:13,012 --> 01:24:14,138
Żadnych gwałtownych ruchów.

792
01:24:14,163 --> 01:24:15,790
Po prostu idź dalej.

793
01:24:26,054 --> 01:24:27,128
Debbie.

794
01:24:28,256 --> 01:24:30,854
Mam dla ciebie niespodziankę.

795
01:24:31,718 --> 01:24:34,385
Spotkajmy się w starym magazynie.

796
01:24:36,496 --> 01:24:37,619
Dobra.

797
01:24:37,660 --> 01:24:39,031
Do zobaczenia!

798
01:24:58,990 --> 01:25:00,074
Cześć?

799
01:25:00,099 --> 01:25:03,620
Cześć? Przepraszam, że przeszkadzam, panie Blanco.
Sheila zaginęła.

800
01:25:03,645 --> 01:25:09,128
Twoja żona do mnie zadzwoniła. Kazałem ci zadzwonić
gdybym chciał zobaczyć Sheilę.

801
01:25:22,696 --> 01:25:24,018
Wsiadać!

802
01:25:28,010 --> 01:25:30,345
Puść mnie-

803
01:26:04,214 --> 01:26:05,393
Cześć Sheila!

804
01:26:05,525 --> 01:26:10,154
Ty? Ty dziwko! Ty demonie!

805
01:26:10,311 --> 01:26:11,893
Cokolwiek.

806
01:26:14,516 --> 01:26:15,434
Hej!

807
01:26:15,459 --> 01:26:16,919
Zachowaj to na później!

808
01:26:16,944 --> 01:26:21,367
Wciąż czekamy na naszych gości.

809
01:26:24,430 --> 01:26:26,229
Oto one.

810
01:26:30,194 --> 01:26:32,128
Co zajęło ci tyle czasu?

811
01:26:32,545 --> 01:26:35,465
Czekaliśmy.

812
01:26:36,835 --> 01:26:38,143
Zacząć robić.

813
01:26:38,931 --> 01:26:40,725
Po prostu spróbuj!

814
01:26:41,471 --> 01:26:42,972
Ty dziwko!

815
01:26:43,665 --> 01:26:45,557
Twoja dziewczyna zgadza się z tobą.

816
01:26:45,816 --> 01:26:48,944
Debbie, co robisz?

817
01:26:49,014 --> 01:26:53,774
Teraz, gdy już jesteśmy gotowi,
zacznijmy grę.

818
01:26:54,890 --> 01:26:58,435
Debbie, przestań!

819
01:26:58,600 --> 01:26:59,989
Dlaczego, Bobby?

820
01:27:00,938 --> 01:27:02,533
Masz dość grania?

821
01:27:03,292 --> 01:27:06,128
To niesprawiedliwe, gdy gra musi się zatrzymać

822
01:27:06,153 --> 01:27:10,762
tylko dlatego, że jeden z
gracze chcą odejść.

823
01:27:11,278 --> 01:27:15,546
Decyzja musi być obopólna.

824
01:27:16,025 --> 01:27:18,736
Jak ta dwójka.

825
01:27:19,734 --> 01:27:23,822
Grali z nami
bez naszej wiedzy.

826
01:27:23,944 --> 01:27:26,405
Nie mieliśmy pojęcia.

827
01:27:31,906 --> 01:27:34,534
Więc teraz wszyscy zagrajmy.

828
01:27:38,577 --> 01:27:40,029
Klęczeć!

829
01:27:42,407 --> 01:27:43,324
Klęczeć!

830
01:27:43,349 --> 01:27:44,142
Debbie?

831
01:27:44,167 --> 01:27:45,593
Klęczeć!

832
01:27:58,696 --> 01:28:00,026
Dobrze?

833
01:28:00,492 --> 01:28:03,162
Chcesz znowu nazwać mnie dziwką?

834
01:28:03,187 --> 01:28:04,839
Jesteś dziwką!

835
01:28:04,864 --> 01:28:06,408
Dziękuję.

836
01:28:06,433 --> 01:28:11,187
Więc? Powiedz... Witamy.

837
01:28:13,869 --> 01:28:15,511
Na kolanach!

838
01:28:23,648 --> 01:28:30,496
Teraz zobaczmy, co się stanie
z twoją ukochaną Sheilą.

839
01:28:36,238 --> 01:28:38,824
Jeśli będziesz się opierać, Sheila...

840
01:29:34,413 --> 01:29:37,917
Czy ty też mnie zdradzisz, Bobby? co?

841
01:29:38,060 --> 01:29:40,372
Do cholery wszyscy!

842
01:30:28,845 --> 01:30:30,658
Wystarczy, Debby.

843
01:30:31,736 --> 01:30:33,222
To koniec.

844
01:34:16,008 --> 01:34:17,964
Kocham cię, Sheila.

845
01:34:17,989 --> 01:34:20,492
Ja też cię kocham, Alvinie.

846
01:35:19,741 --> 01:35:21,868
Wrócisz.

847
01:35:22,590 --> 01:35:26,511
Jesteśmy tacy sami. Zobaczysz.




